 |
| "Tranqulité" - huile sur toile - 50x75cm-2008 -by Solange Kamenentz S |
Com tantas coisas que me assombram,
Com tantos problemas que me asseiam,
Gosto de andar e tentar não pensar...
Ando, observando o que me circunda..
Ando tentando captar cada detalhe,
da natureza que parece tão simples e bela...
Acabei levantando a cabeça ,
Que lugar lindo finalmente...
Por quê temos sempre que estragar com nossos problemas?
Um momento de tranquilidade..
Entre flores, cores, odores...
Por que não posso ver o que tem no fim desta ponte?
Deve ser como a Vida... sabemos de onde viemos,
mas não sabemos aonde vamos...
O que nos espera...
Então vou aproveitar cada minuto,
que posso sem nada na cabeça..
Apenas observar e sonhar,
nem sempre conseguimos encontrar,
este minuto,
este lugar,
Esta Tranqüilidade
Avec tant de choses qui me hantent,
Avec tellement de choses à me préoccuper
J'aime me promener et essayer de ne pas penser ...
en marchant, je regarde tout ce qui m'entoure ..
J'ai essayé de capturer les moindres détails,
de la nature qui semble si simple et si belle ...
Je viens de lever la tête,
Quel bel endroit.. ...
Pourquoi nous avons toujours le gâcher avec nos problèmes?
Un moment de tranquillité ..
Parmi les fleurs, les couleurs, les odeurs ...
Pourquoi ne puis-je voir ce que vous avez à la fin de ce pont?
La Vie doit être comme ça ... on sait d'où nous venons
mais nous ne savons pas où nous allons...
Ce qui nous attend ...
Je vais donc profiter de chaque minute
Pour vider la tête ..
Il suffit de regarder et de rêver
C'est pas toujours qu'on trouve
cette minute,
ce lieu
Cette Tranquillité...
With so many things that haunt me,
With so much problems to solve
I like to walk and try not to think ...
Walking , looking at what surrounds me ..
I've been trying to capture every detail,
of nature that seems so simple and beautiful ...
I just watch in front of my head,
What a beautiful place finally ...
Why do we always have to mess with our problems?
A moment of tranquility ..
Among flowers, colors, smells ...
Why can not I see what you have at the end of this bridge?
That's what Life should be like ... know where we came from
but do not know where to go ...
What awaits us ...
So I'll enjoy every minute
I can not empty my head ..
Just watch and dream
can not always find,
this minute,
this place
This Tranquility..
Nenhum comentário:
Postar um comentário