"Vision" - it's tecnical and history..

"Vision" - June 2010 ... I painted a canvas 40 x 80 - so called 3D - the sides are wider allowing for the continuation of painting and don't need the presence of frame.
I dreamed of stone, broad and large ... and I hid behind a waterfall, small, where I was sitting looking at the outside without seeing me or me ...
Normally, I carry my dreams in mind and always try to analyze them , as Freud would, or pass it on a screen ...
I began my screen as always - first I prepare it ... preparation is the fact that paint the screen once, twice or as many as I decide .. all, cover the minimum white space.
I prefer the colors black, blue, green and garance ... they are the colors I use more then .. This was black and blue king.
Once I finish to prepared it in a thin layer of color, let dry ...
Once it dry, as is normal in my habits nothing is set in advance of my work ... just lightly traced the stones, and plotted the lake ... the rest would normally feel like ... like to see ...
The leaves started ... but had not liked what I saw, then left the painting to the next time ... This was in the month of February 2010 ...
In June, put back the screen on my easel ... the inspiration for it was at his best!
I left my background as it was, and I went to paint the rocks ... well, I could not started it by the leaves, because the stones are in a previous plan ..plants overlap the stones - that's what I initially did not like and had not seen ...
I went to my plants, choosing, step by step which would be appropriate .. colors, and it takes me to brush ...  I always work with fine brushes and thin .. No. 2 - the maximum I get to No. 4 ..
I don't spread the ink on the canvas, I put her gently and very carefully .. each trait, each has its shadow and light weight ..Similarly, the volume and color.
Putting colors that do not bring harmony, it would be like a colorful cacophony ... is not my area ..
I went to the lake .. and I spread with my fingers  the blue .... In this lake has three shades of blue .. and who are interconnected , nothing better than the fingers for this..
I went to the edges of the lake .. viewing screen, you guys will see that the plan is before the foliage which advances ...
And then the waterfall ... How do the Waterfall? How to launch transparency? ... Silly question but fundamental ... I painted the blue .. and sat down to watch ...  And I'ven't see the painted rocks behind the blue ..
There was no transparency .. A few seconds of reflection and I knew.....
I dipped my finger in turpentine and spent in light movements ... ..and "voila" Transparency ...
Everything you learn, everything fits  ...
Once my waterfall with transparency, I placed the movement of water .. .. and, incredible as it seems,  i began the harder work .. the finishing touches .. the pursuit of perfection ... the forgotten shadows and lights, plants or plunging into the water reflected the same ...
When I finally decided to sign .. because  ig it depends of me it will never  have a end  - always has something to do ... 
Once I sign a painting, I forbid myself to retouch it, even if I see a million flaws that could fix with brushstrokes ...
During this experience, I felt in the jungle .. hearing the sound of the waterfall, the smell of wet earth .. and flowers, like the green plants of different odorants ...
The feeling of having had a vision .. a piece of paradise.
The freshness of the water in a hot country ...
This is my painting - 
"Vision"

"Vision" - technique et histoire..

"Vision" - ("Vision")  Juin 2010 ... J'ai peint une toile 40 x 80 - dite 3D - les côtés sont plus larges permettant la poursuite de la peinture et la non nécessité de la présence de encadrement..

J'avais rêvé  avec des pierres,  ... et je m'était  cachée derrière une chute d'eau, petite, où j'étais assise entrant d'observer l'extérieur sans que personne puisse me voir ... 

Normalement, je porte mes rêves à l'esprit et j'essaye toujours de les analyser, selon Freud, ou passer sur une oeuvre ...

J'ai commencé ma toile comme toujours - je la  prépare d'abord ... Cette préparation est  tout simplement le fait que je couvre la toile  entière, avec une ou plusieurs couleurs .. il faut couvrir, et ne pas laisser  le minimum d'espace blanc.

Je préfère les couleurs garance noir, bleu et vert  ... ce sont les couleurs que j'utilise plus  .. Cette fois ci  fut le noir et le bleu roi.

Une fois que j'ai fait la première couche, la préparation de la toile avec une mince couche de couleur, je la laisse sécher ...

Une fois sèche, ce qui est normal dans mes  habitudes  , rien est fixé à l'avance  ... juste légèrement tracé les pierres, et tracé  le lac ... le reste devrait venir  normalement comme je le sentirai ... 

J'avais commencé par les feuillages ... mais il  avait quelque chose que je  n'avait pas aimé dans ce que j'avais vu, 

Donc j'ai mis de côtes la toile, pour la revoir postérieurement ... 
Ce fut au mois de Février 2010 ...

En Juin, j'ai remis la toile sur mon chevalet ... l'inspiration  était à son maximum!

J'avais décider de commencer par peindre les rochers ... enfin, ce n’étaient pas le feuillage le dernière plan mais si les pierres.. car les plantes recouvrent les pierres - c'était ça que  je n'avait pas  aimé  auparavant  et n'avait pas vu ...

La perspective est très importante pour moi, si ce n'est pas la perspective  on ne peut pas avoir  l'impression de «pouvoir entrer» dans l'oeuvre ..

Je suis passé à mes plantes, en choisissant, étape par étape laquelle serait approprié comme feuillage, les couleurs, et il je pense aussi aux pinceaux ...Je travail toujours avec des pinceaux fin et minces .. N ° 2 - le maximum que je utilise le n ° 4 ..

Je ne pas répand la couleur sur la toile, je la pose en douceur et avec beaucoup d'attention .. chaque chose, chaque ombre et lumière a son poids .. De même, le volume et la couleur.

Mettre des couleurs sans que elles combine n'apporte pas  l'harmonie, ce serait comme une cacophonie colorée ... n'est pas mon objectif ..

Je suis allé au lac .. et j'ai posé les couleurs avec  doigts .. puis que avais des bleus et pas un seul bleu ... Dans ce lac a trois nuances de bleu .. et qui sont liés entre elles , rien de mieux que les doigts pour bien faire.....

Je suis allé sur les bords du lac .. Si vous regardez bien, vous allez voir que le plan des bords du lac  sont  avant que le feuillage qui avance ...

Et puis la chute d'eau ... Comment faire la chute d'eau? Comment lancer la transparence? ... question idiote mais fondamental ...J'ai peint le bleu .. et je me suis assise pour  regarder, observer ...Je ne voyait pas les rochers peints derrière le bleu ..

Il n'y avait pas de transparence .. A quelques secondes de réflexion et je me lancer à une expérience.....

J'ai trempé mon doigt dans la térébenthine et a passé dans les mouvements de la lumière ... .. et "voila" transparence ...

Tout est découverte , tout s'adapte...

Une fois que ma chute avait  la transparence, j'ai placé le mouvement de l'eau .. .. et, aussi incroyable que cela semble, j'allais commencer à travail plus dur .. la touche finale .. la poursuite de la perfection ... les ombres et les lumières oubliées, de plantes ou de plonger dans l'eau qui reflète les mêmes ...

Lorsque j'ai finalement décidé que j'avais fini .. parce qu'il dépendait de moi jamais aurai une fin-  il y a toujours quelque chose à faire, a corriger  ...  j'ai signé.

Une fois que je signe l'oeuvre , je me défends de la retoucher, même si je vois un million de défauts qui pourraient résoudre à petits coups de pinceaux ...

Au cours de cette expérience, je me suis senti dans la jungle ..entendant le bruit de la cascade, l'odeur de terre mouillée .. et des fleurs, comme les plantes vertes de différentes substances odorantes ...

Le sentiment d'avoir eu une vision .. un morceau du paradis

La fraîcheur de l'eau dans un pays chaud ...

C'est mon oeuvre.. "Vision"

"Vision" - ("Visão") - técnica e historia...

"Vision" - ("Visão")  pintei em junho 2010...uma tela de 40 x 80 - dita 3D - os lados são mais largos permitindo de dar continuação à pintura e dispensa a presença de moldura.

Sonhei com pedras, largas e grandes... e que me escondia atras de uma cachoeira, pequena, aonde estava sentada olhando para o exterior sem que me vissem...ou me achassem...

Normalmente, levo meus sonhos em consideração, e sempre procuro ou analisá-los, como Freud o faria, ou transmiti-lo em uma tela...

Comecei minha tela como sempre - primeiro a preparo... o preparo é o fato de pintar a tela de uma ,duas ou quantas cores eu decidir.. a totalidade, cobrir o minimo espaço branco.

Dou preferência às cores preta, azul , verde e garance...pois são as cores que mais uso depois.. Nesta foi preto, e azul rei.

Uma vez a tela coberta, preparada de uma fina camada de cor, deixo secar...

Uma vez seca, como é normal aos meus habitos nada é previsto de avanço em minhas obras...apenas tracei levemente as pedras, e demarquei o lago... o resto viria normalmente, como sentisse...como visse...

Comecei pelas folhas... mas nao tinha gostado do que vi, então deixei a tela de lado um tempo...  Isso foi no mes de fevereiro 2010...

Em junho, recoloquei a tela em meu cavalete...a inspiração para ela estava ao seu maximo!

Deixei meu fundo como estava, e fui pintar as pedras...ora, não podeira finalizar o fundo, se as pedras estao em um plano anterior.. as plantas  se sobrepõem as pedras - eis o que eu não tinha gostado inicialmente e que não tinha visto...

A pespectiva é muito importante para mim, se não ha pespectiva, não ha a impressão de "poder entrar" na obra..

Passei à minha flora, escolhendo, passo a passo qual folhagem seria adequada, as cores, e isso me leva aos pincéis... trabalho sempre com  pincéis finos, bem finos.. n°2 - o maximo chego ao n°4..

Não espalho a tinta na tela, eu a coloco delicadamente, e com muito cuidado.. cada traço, cada sombra e luz tem seu peso.. assim como o volume e as cores.

Colocar cores que não trazem harmonia, seria como uma cacofonia colorida... não é o meu âmbito..

Fui para o lago.. e com os dedos eu espalhei o azul... melhor os azuis.. Neste lago têm 3 tonalidades de azul.. e para que se interliguem e se lacem, nada melhor do que os dedos...

Do lago fui às bordas.. vendo a tela, vcs verão que o plano é anterior ao da folhagem que se avança...

E então a cachoeira...Como fazer a Cachoeira ? Como lançar a transparência?... Questão boba mas  fundamental... Pintei o azul.. e sentei para observar... Não via as pedras pintadas por tras do azul..
Não havia transparência.. Alguns segundos de reflexão e me lancei.....

Mergulhei o dedo na terebentina e passei..em movimentos leves... e "voila" a transparência...

Tudo se aprende, tudo se adapta...

Uma vez minha cachoeira com transparência, coloquei o movimento da água.. .. e, por incrivel que pareça, o trabalho mais dificil começou.. os toques finais..a procura da perfeição...que as sombras e luzes esquecidas, as plantas que mergulham na água ou se refletem na mesma...

Quando finalmente me dei por vencida.. pois se dependesse de mim jamais terminaria nenhum quadro - sempre tem algo a fazer... assinei.

Uma vez que assino uma obra,  me proibo de retocá-la , mesmo se vejo um milhão de defeitos que com pinceladas poderia corrigir...

Durante essa experiência, me senti em plena selva.. ouvindo o barulho da cachoeira, sentindo o cheiro de terra molhada.. e das flores, assim como os das diversas plantas verdes odorantes...

A sensação de ter tido uma visão.. de um pedaço do paraíso.

O frescor da água em uma terra quente...

Essa é a minha obra "Vision"

"Vision"

Silence ...
Est-ce que vous écoutez?
Je pense que vient de cette direction...
Parmi la végétation que nous dérange tellement
Parmi les nombreux arbres qui nuisent à notre vueLes insectes qui nous piquent ..
pierres où on trébuche
Nous tombons ..
Aller ... Nous devons continuer..
.Dans l'ensemble nous avons été heureux,Voyant ce que on a déjà parcouru,
Par toutes les choses qu'on a passéTout que nous avons conquis ...
Les pierres que nous avons évitéLes chutes que nous avons eu
Les feuilles qui  on a arrivé a nous détourné e. .. 
les moustiques qui nous avons tué ...
Mais la route continue,et j'ai entendu quelque chose ...
un bruit sourd ...
Presque inaudible ..
Le courage m'abandonne parfois,
Mais je reprends en main ..
En fin de compte,Nous sommes arrivés ...
Une chute d'eau ...
Les eaux cristallines bleu
Fleurs ...
et un lac pour se baigner ...
Je ne peux pas croire ce que je vois ...
Et il est vrai ..
Il y a aussi des bons moments
sans être que des
Visions .....

"Vision" - huile sur toile - 40x 80 - 2010

"Vision" - ("Visão)

Silêncio...
Você esta ouvindo?
Vamos nessa direção, acho que vem de la....
Entre tanta vegetação que nos incomoda
Entre tantas árvores que atrapalham a nossa vista
Insetos que nos picam..
Pedras aonde tropeçamos
Caímos..
Vamos andando... Não podemos abandonar...
De uma maneira geral ficamos felizes,
Ao ver o que ja caminhamos,
Por onde passamos
O que ja vencemos...
As pedras que evitamos
As quedas que nos levantamos,
As folhas que afastamos
e... os mosquitos que matamos....
Mas o caminho continua,
e, ouvi algo...um barulho surdo...
Quase que inaudivel..
A coragem por vezes me abandona,
Mas a retomo em mão e continuo..
Em fim,
Chegamos...
Uma cachoeira ...
Agua azul limpida
Flores...
e um lago para nos banharmos...
Não posso acreditar no que vejo...
E, por tanto é verdade..
Também existem bons momentos,
sem que se passem de
Visões.....

"Vision"  - Oleo sobre tela - 40 x 80 - 2010

" Le Printemps"

J'ai peint ce tableau en Juillet 2010.

Il a au fond un bleu profond

J'ai le peint avec les doigts pour ne pas avoir de marques ...

Après j'ai mis les couleurs .. il  n'y a rien déjà prédéfini ...

Je voulais des fleurs, des feuilles, et je savais que je voulais un papillon ..

Toujours ou la plupart du temps, je commence de gauche à droite de haut en bas ..

Si l'on est gaucher ça serait de droite à gauche et de haut en bas ..

Pourquoi?

Simple, pas de gâchis pour la partie déjà peinte ..

Mais c'est ne pas toujours que je considère cet «ordre» ..

Dans ce contexte, j'ai joué un peu de partout ... la seule chose qui me gênait c'était comme mettre mon Papillon, et même où je voudrais aller avec les fleurs et les feuilles ...

C'est parce que, comme une habitude et marque de mon style, les fleurs et les feuilles sont toujours en haut-relief, que je le fait avec l'encre, je ne mets jamais des additifs pour faire le volume, je crois que en le faisant j’enlève  la nature de la couleur ...

Et le Papillon est lisse ... comment mettre un papillon sur une végétation en haut-relief?

Impossible ...

Je ne pas voulu peindre le Papillon au centre de la toile.. le oeuvre n'est pas lui, mais l'ensemble ...

J'ai alors décidé de marquer un grand cercle à l'endroit où j'imaginait que serait ça  place - Je n'ai pas l'habitude de dessiner mes toiles avant de peindre .. que des formes vagues et où je les imagine .. et tout peut changer ...

Juste une observation : la plupart des peintres avant de peindre ils dessinent les images et contournent avec  une couleur plus foncée .. Alors, quand ils passent la couleur de fond, même si couvre le dessin, ils voient le dessin et il peut se retrouver ...

Une fois que j'avais terminé ma flore , j'ai  laissé sécher, pour peindre le Papillon .. Une fois le Papillon peint, j'ai rempli les espaces vides avec la flore...

Je n'ai pas fini de la flore au bas de l'écran .. question de légèreté ...

Le titre est venu à mon esprit pendant le temps de la peinture .... la peinture, je ressens des émotions et des parfums ...

La fraîcheur des couleurs ... .. et le Papillon, qui flotte doucement au-dessus des fleurs, comme s'il venait de les sentir et les voir de plus près ...

Printemps .... C'est le sens, le résultat de la fusion d'images et d'émotions ..

Bleu .. le Papillon est de couleur bleue, parce que le bleu est la couleur de l'harmonie et la paix pour moi .... et une fois dans le ciel, bleu, il s'intègre complètement .. forment une vision .. lointain et curieux...

C'est mon Oeuvre "Le Printemps" ..

Décembre - Couleur de Fête

Je ne suis ni catholique

Ni Juive

Ni Musulmane

Ou autre chose ...

Ou je suis tout ensemble ...

Je crois en ce que nous faisons ..

Ce que chacun apporte avec elle,

Ce que nous pouvons construire 

Ensemble ...

J'aime tout ce que chaque religion peut offrir,

Une conduite correcte

Mener une vie saine

Le respect des autres,

Espoir

Paix ...

Décembre est un mois que j'aime ..

puisque nous y sommes presque ...

J'aime les couleurs,

En L'air qui circule dans les rues ..

dans l'esprit ..

Les Père Noëls et Bonhommes de neige ...

La joie qui s'annonce ..

Décorer ma maison ...

Vert, rouge, or, bleu et blanc ...

Noël ....

Rien à voir avec la naissance de Jésus de Nazareth

ou Jésus ben Joseph

Historiquement ça a déjà été  prouvé qu'il était né sur un autre jour ..

Historiquement  était une fête Païenne ..

Mais les couleurs ... l'air du bonheur ...

c'est ce qui m'a saisit,

au plus profond de moi-même,

Comme une fête du cœur

en couleur ....

"Le Printemps" ("A Primavera")

Esta tela eu pintei em julho 2010.
E um fundo azul profundo.. todo feito com os dedos para dar a unidade sem marcas...
Apos fui colocando as cores.. sem nada ja prédefinido do que seria...
Queria flores, folhas, e sabia que queria uma borboleta..
Sempre, ou na maioria das vezes, eu começo uma tela da esquerda para a direita de cima para baixo..
Se fosse conhota seria da direita para a esquerda , e de cima para baixo..
Por que?
Simples, para nao sujar a parte ja pintada..
Mas nem sempre sigo essa "ordem"..
Neste quadro, eu joguei um pouco de todos os lados... a unica coisa que me preocupava era como colocar minha borboleta, e até aonde eu iria com as flores e folhas...
Isto porque, como de habito e marca de meu estilo, as flores e folhas são sempre em alto relevo, que faço com a propria tinta, nao coloco nenhum aditivo para dar volume, acredito que tira a natureza da cor...
E a borboleta é lisa... como colocar uma borboleta lisa em cima de uma vegetação em alto relevo?
Não pode...
Não colocaria a Borboleta no centro da tela..a obra não é ela, mas o todo...
Decidi então de marcar com um grande circulo o local aonde pensava colocar a borboleta - eu também não tenho o habito de desenhar minhas telas antes de pintar.. apenas, vagamente as formas e onde ficarão.. e tudo pode mudar...
Apenas uma observação: a maioria dos pintores desenham o que pintarão e contornam esse desenho de uma cor mais escura.. assim quando passarem a cor do fundo , mesmo que cubra o desenho, como é mais escuro aparece, e ele pode se achar...
E a partir do meu circulo eu finalizei a flora, deixei secar, e coloquei a Borboleta.. completando depois os espaços co mais flora...
Não finalizei a flora até em baixo da tela.. questão de leveza...
O Titulo veio ao meu espirito durante o periodo da pintura.... pintando, vou sentindo emoções e perfumes...
Frescor...cores..e a Borboleta que flutua levemente sobre as flores, como se fosse apenas para senti-las e vê-las mais de perto...
Primavera....é o sentido, o resultado desta concentração de imagens e emoções..
Azul.. a Borboleta é azul, pois Azul é a cor harmonia e paz, para mim....e uma vez no céu, azul, ela se integra completamente.. formando uma so visão.. longínqua e curiosa...
Esta é a minha obra "Le Printemps" - " A Primavera"..

Dezembro.. cores de festa..

Não sou nem católica
Nem Judia,
Nem Mulsumana
Nem nada...
Ou Tudo...
Acredito no que podemos fazer..
O que cada um traz em si,
No que podemos construir,
Juntos...
Aprecio tudo de bom que cada religião pode oferecer,
Uma conduta correta
Uma vida saudável
Respeito com o próximo,
Esperança,
Paz....
Dezembro é um mes que gosto..
ja que estamos quase nele...
Gosto pelas cores,
Pelo Ar que corre nas ruas..
nos espíritos..
Papais Noëis e Homens de Neve...
A Alegria das festas que se anunciam..
Decoro minha casa...
Verde, Vermelho, Dourado, Azul e Branco...
Natal....
Nada haver com o nascimento de Jesus de Nazareth
ou Jesus Ben Joseph
Historicamente ja se provou que nasceu em outro dia..
Historicamente, era uma festa Paian..
Mas as cores... o Ar de felicidade...
é isso que me captura,
no meu mais profundo eu,
Como uma festa do coração
em cores....

Videozinho on line / Video en ligne!

Aki vai um videozinho com musiquinha de fundo com minhas obras, quase todas..
Não se assustem.. esta anunciado no youtube 8 minutos mas tem apenas 3minutos..
Um  momentinho de paz.....

Voici une petite video, avec de la musique, avec mes oeuvres.. presque toutes.
Il faut pas s'alarmer, même si il y marqué 8 minutes, le film n'a que 3 minutes...
Un petit moment de paix...

http://www.youtube.com/watch?v=xrTBOMT5O9g

Meu Amor em minhas Mãos...

Quando criança amamos e gostamos de os ver
Necessitamos do amor deles, da atenção, do carinho...
Uma vez adolescente não damos muita importancia..
Afinal temos a Vida inteira pela frente..
é a nossa vez!
Aproveitar, curtir e fazer proesas que na realidade nao passam de besteiras...
Eles nos procuram... mas ocupam nosso precioso tempo..
Quando adultos percebemos que são muito importantes
Não apenas pelos presentinhos,
pelos cafunés,
ou mesmo pelos apertões de bochechas rozinhas...
Mas entao realizamos que ja se foram..
Sem volta,
Sem que pudessemos ter dito o quanto os amavamos,
O quanto eram importantes para mim,
O quanto eles me fazem falta...
Ou pela presença,
Ou pela ausência..
E ainda mesmo, ou pela falta de os ter conhecido melhor...
Eles são nossas Raízes,
Nossa fonte de Vida..
Eles se foram...
E eu fiquei...
Meu Amor nas mãos para os oferecer...
mas não tinha mais ninguém...
Minha curiosidade do passado dos meus..
Fico sem respostas...
Ainda terei na minha lembrança
Os braços abertos , agachados e com um largo sorriso
Repleto de amor e felicidade
de quando me viam chegar e suas casas...
Eu os amarei para sempre..
E sempre terei a curiosidade de saber quem realmente foram...
Meus Avos...