Nova obra / Nouvelle oeuvre

"Lointain" - huile sur toile - 19.5x24 cm - 2011

étude... / estudo

Gente agora é sério.. tenho que estudar para passar meu "brevet" de piloto.. meu instrutor quer que eu ja  comece à passar a parte escrita, isto é a parte teorica... tenho que arrumar tempo para estudar nos livros, e ta dificil.. com as telas para preparar para a expo em Roma e NY mais de 35.. ai ai... vou fazer um milagre..o de me multiplicar!

Bon maintenant c'est sérieux.. je doit absolument travailler la théorie pour avoir mon brevet de pilot  - mon instructeur veut que je commence à passer les examens écrits... il me faut du temps pour le faire, et j'ai encore du travail sur la planche.. peindre plus de 35/40 toiles pour les exposition de Rome et NY.. je ferai un miracle..celui de me multiplier!

Super Dimanche /Super domingo

Hier, dimanche, l'amour de ma Vie e moi, on a fait une très jolie promenade avec un pique-nique romantique.. ça été super!! Des vues magnifiques, des lieux extraordinaires.. Nous sommes allé avec ma petite voiture décapotable.. résultat, coup de soleil au front.. mais ça été GÉNIAL!!!!!!

Ontem , domingo, o amor da minha Vida e eu, fizemos um lindo passeio com um pic-nic romântico. foi muito gostoso!! Vistas magnificas, lugares extraordinarios.. fomos com o meu carrinho sem teto, entao, queimadura na testa... mas valeu, foi GENIAL!!!

Musicas / Musiques..

Quando pinto, ouço musica.. uma esta ligada à outra... entao, aki vai uma que ouço para vcs: "Please don't go"...

Quand j'ai peint, j'écoute de la musique..une est liée à l'autre..donc, voici pour vous: "Please don't go"

"Please don't go"  (é so clicar - il faut cliquer dessus)

... .. .. ..

Lucien Freud - petit fis de Sigmund Freud / neto de Sigmund Freud

John Constable ,1776-1837

meu problema com a arte abstrata / Mon problème avec l'art abstract..

Não falarei muito apenas pense:

Je n'écrirai rien, simplement, réfléchis..

Entrega especial / Livraison spécial..

Abrirei uma exceção hoje.. entregarei eu mesma (com meu maridão, logico) uma obra que vendi...
Trata-se de uma tela grande, o comprador mora no Brasil, quem recebera mora na França, e nao é muito longe da minha casa... apenas 2:30 de carro...
Um presente de casamento, espero que os noivos gostem!
Meu avô dizia: " Se vc quer que seja bem feito, faça vc mesma" - e neste caso eu posso fazer..

Aujourd'hui j'ouvre une exception.. je livrerai moi même (avec mon super époux, bien sûr) une oeuvre que j'ai vendu..
C'est une toile avec des dimensions assez grande , l'acheteur habite au Brésil, et la personne que recevra le cadeau en  France, et comme ce n'est pas très loin de chez moi... que 2H30 de route..
C'est un cadeau de mariage.. j’espère que la mariée le le marié apprécient..
Mon grand-père disait souvent: " Si tu veut que ça soit bien fait, faites le toi même" - dans ce cas je peux le faire...

le cadeau:
o presente:

"La Vie"- huile sur toile - 90x 116 cm -2011

à l'envers / de cabeça pra baixo

Vous n'avez pas de problème.. tout au tour est à l'envers...
J'ai tourné la toile pour peindre le dessous.. c'est une "3D" où je peint les côtes aussi...

Voce nao esta com problema..  tudo em volta esta de cabeça para baixo ..
Virei a tela para poder pintar a parte debaixo.. é uma tela "3D" e eu pinto os lados tb..

Oeuvres avec tonalité religieuses

Pour ceux que se demande pourquoi je peints  des oeuvres avec le sens religieux c'est très simple...
La religion est présente dans le coeur de la plupart des humains, en donnant l'espoir, des raison pour les choses non comprises, et de la force pour continuer à marche en avant chaque jour...
Par contre, j'ai , jusqu'à maintenant, resté à la Bible que j’appellerai ici de "globale", parce les bibles, même si écrite des façon différentes, ont les mêmes personnages et presque le même chemin "historique"...
Pour les oeuvres spécifiquement dirigée à religion juive, c'est tout'à fait dans me cordes... Aimante de l'histoire des civilisation, l'histoire de ce peuple est remplie de force et d'envie de survivre à des persécutions... Un peuple qui , différemment des autres, n'a pas eu un seul moment de tranquillité pour vivre totalement en Paix. Réprimer par les Romains (et je commence déjà à une époque plus avancé de l'histoire humaine),chassé de son pays par Nabuco Donosor, apres d'être chassé par la plupart des pays de l'Europe et subi non seulement aux croisades, même dans son pays, mais comme aussi par l'inquisition catholique.. En guerre permanente dans son pays, qui est obligé de répondre avec force aux attaques terroristes et après avoir comme consolation le " jugement" par le monde, appelé de Goliah, quand chaque parent n'a même pas le courage de penser si sont fils ou sa fille rentrera à la maison avec santé ou même en vie, s'ils ne seront pas assassiné par un des ses voisin qui aurai envoyé un missile ou exploser un bus, une université , une école, ou même un centre commercial...
Je m’arrête là, l’incompréhension m’accable...
Et c'est pour ces raisons que je peints les religieux dans sa foi,  pour avoir le respect pour ce peuple que survie contre tous les attaques inexcusables de l'histoire, des hommes, des religions ...
Je n'ai rien contre peindre un Jésus... seulement je n'ai jamais eu de commande pour cela. En sachant que la plupart des mes oeuvres religieuses sont des commandes...
Voila, expliqué clairement...

En ordre / em ordem

Je montre l'évolution de cette oeuvre en ordre, même s'elle n'est pas encore finie.. mais seulement pour donner une idée de comment "ça marche".


Aki eu mostro a evolução desta obra em ordem, mesmo si ela não esta ainda finalizada, mas apenas para dar uma ideia de como "funciona".

   

Noticias do Ateliê / Nouvelles du Atelier

Aki vai a evolução das 3 obras "en cours"..

Voici l'évolution des 3 ouevres en cours..

Repararam? / Est-ce que vous avez vu?

La toile que je suis entrant de peindre à la photo où je apparaît, est celle que j'ai montré comme finie..

A tela que estou pintando na foto onde apareço, é a mesma que mostrei como finalizada..

 

 

Para alguns...

Noticias do Ateliê / Nouvelles du Atelier

En cours...

Continuando..

  

Nova obra / Nouvelle oeuvre

Voici  "Projection" huile sur toile - 80x60 cm

Aki esta "Projection" oleo sobre tela 80x60 cm

Flores do meu jardim / Fleurs de mon jardin

Estou contente, pois minhas roseiras este ano estao mais bonitas! Ano passado elas sofreram com a grande neve, e quase nao sobreviveram...mas aki estao elas, lindas...

Je suis contente, mes rosiers cette année sont plus belles! L'année dernières elles ont souffert avec la grande chute de neige qu'on a eu, et c'est pour peu qu'elles ont survécu.. mais le voici en toute beauté!

"Petite Fleur".. /"Florzinha"

Voici ma "Petite Fleur", ma Chouchou.. ma gâté .. mais que m'obéit comme il faut!

Esta é a minha "Florzinha", minha Xuxu.. mimadinha, mas que me obedece direitinho!

Petite explication / Pequena explicação..

Vous avez vu que dans la toile que je suis entrant de peindre, ci dessous, j'ai dessiné, chose que je ne fait jamais.. mais il y a une raison..
Vu que c'est une image qu'il faut être assez realiste quant aux mésures et contours, je préfere toujours de dessiner.. et corriger petit à petit pendant que je me lache après pour peindre.. Surtout quand je prepare la toile avec un fond..dans le cas, comme ça sera un mur, la couleur ocre va bien...
Cette toile c'est une commande..  voila, je vous ai tout dit.

Voces viram que na tela que estou pintando, abaixo, eu desenhei, coisa que nao faço nunca.. mas tem uma razão..
Visto que se trata de uma imagem realista de  objetos e pessoa que precisam ter os contornos e medidas coformes, eu prefiro desenhar, e corrigir pouco à pouco, quando eu me "largo" depois na pintura.. Sobre tudo quando eu preparo a tela, neste caso, que sera um muro, a cor ocre é a melhor para isso...
Esta tela é uma encomenda.. Bom, disse tudo à vcs!

noticias do Ateliê / Nouvelles de l'Atelier

Encore des modifications.. encore d'évolution...encore loin d'être fini..

Mais modificações.. mais de evoluções.. ainda longe de ser terminado..

Londres

Londres, attends moi, j'arrive! Bon, il faudra attendre jusqu'au 12 septembre!
C'est bien ça - expo à Londres - Angleterre - le 12 /09/2011! Chic alors!

Londres, me espera, estou  chegando! Bom vai ter que esperar até o dia 12 de setembro!
é isso mesmo - exposição em Londres, Inglaterra - dia 12/09/2011! Chic!

Noticias do Ateliê / Nouvelles de l'Atelier..

Voici les 4 toiles en cours.. Bon il y a une de plus, mais celle la n'est pas une nouveauté..

Aki estão as 4 telas em desenvolvimento.. tem uma outra, mas não é uma novidade..