Ha quase 70 anos...

HA QUASE 70 ANOS..

O mundo conheceu não só a 2a. Guerra Mundial, mas o horror que um povo inteiro aceitou e se calou sobre um massacre, o HOLOCAUSTO.

Jamais diga que o povo alemão não sabia.. pois existem provas que sabiam desde o inicio de Hitler o que ele planejava.. ele o dizia em cada discurso, alto e claro.

Conhecia os campos de Concentração sobre tudo nas cidades aonde estavam instalados, nao pelo barulho, mas pelo cheiro... cheirava a morte...

Conhecia e delatava... este é o povo alemão da época.... e que hoje quer que esqueçamos e os deixe em paz..

Jamais diga que é porque o povo estava revoltado e com fome, devido à 1a. Guerra, pois haviam outras possibilidades..

Jamais diga que Hitler conseguiu sozinho, pois ele obteve ajuda das grandes empresas para chegar ao poder...

Ha quase 70 anos, o mundo descobria os campos de concentração - de trabalho ou de exterminação..

Milhares de soldados, americanos, ingleses, ecosseses, russos, morreram durante essa guerra, para salvar o que restava das centenas de milhares de judeus, e outros, de uma morte certa, assim como a tomada total da Europa, e quem sabe mais pelo Assassino Hitler...

70 anos... para alguns ja se faz muito tempo, para outros foi ontem.. e o pior, para muitos nem sabem da existência ou fingem não ter acontecido!

Nossa obrigação é não deixar cair no esquecimento, em honra àqueles que lutaram pela liberdade, e por aqueles que morreram pela crueldade...

Nossa obrigação é jamais deixar acontecer de novo ! !

ZABAV / FOXY / XUXU (CHOUCHOU)

técnica e historia da obra "Vida" / Techinque et histoire de l'oeuvre "Vie"

"Vie" - by Solange KamenetzS

Recentemente fui convidade a ser madrinha da exposição de artes, de artistas locais, para arrecadar fundos para a Sociedade de Proteção Animal (SPA) de toda a região aonde moro - região PACA (Provence  Alpes Côte Azur) - e, foi com muita honra que aceitei...


Entretanto, não tendo nenhuma tela disponível à essa ocasião, resolvi pintar uma nova...


Adotei 2 cachorrinhos da SPA,  e espero que sejam felizes...


Então comprei uma tela, a preparei com um azul rei, e deixei... deixei até ter a imagem, a sensação a emoção para pintar..


E, a inspiração veio sem tardar..


Comecei então à pintar as folhas de amarelo.. varias tonalidades, deixando apenas minhas mãos com a espatula, escorregare, colocarem a cor e a matéria na tela... nada pensando, nada planejado...


No centro, uma arvore com folhagens vermelhas.. a diferenciando das demais, a colocando em evidência.. diferença, solitude, entre as demais... sensação que tive ao pensar nesses animaiszinhos que são abandonados porque ou são misturas de raças (conhecidos como bastasdos) ou porque cresceram e não são mais os cachorrinhos bonitinhos pequinininhos...


A covardia do abandono, a dor da indiferença...


Eis porque a arvore com folhas vermelhas é menor que as demais... ela representa, em cada folha, um animalzinho abandonado..pequeno e sem defesa.. como todos os vegetais desta Terra..


Esta tela é uma grande excessão à regra.. a revolta, o amor foi tanto, que a realizei em 2 dias apenas... sem contar os 3 dias de secagem do fundo azul..


Não conseguia parar de pintar, como os sapatos da dançarina.. minhas mãos ja cansadas continuavam a pintar, a colocar a tinta, e a buscar novos tubos pois acabava rapidamente..


Os troncos, que tinha até esquecido... os psicologos gritariam anormalidade na área sentimental, foram colocados depois - com uma espatula, retirei, a fazendo "escorregar" na tela, a tinta e coloquei os 2 tipos de marrons para dar vida à elas..


A grama, o chão, a terra.. sempre presente  e englobadora do todo na parte inferior... é onde temos nossos pés, nossa realidade..


A espatula foi o instrumento mais propício para esta tela, devido aos movimentos e ao volume, quase que acumulado entre as cores.


Tudo muito rápido, tudo com muita emoção...


Eis a tela que ofereço à SPA, esperando que ajude à tornar a vida dos pequenos animais (dos grandes rotweilers aos pequenos yorks shires) a se alimentares, e a obterem mais pessoas para leva-los para passear e dar um pouco de carinho...


Se eu pudesse, adotaria  todos... meu coração chora ao vê-los atras das grades, como criminosos..


Seja humano e adote um cachorrinho abandonado, lhe dê amor, atenção e ração, é tudo o que precisam para serem felizes... 






Récemment , j'ai été conviée d'être la marraine de l'exposition des arts des artistes locaux avec le but de recueillir des fonds pour la Société pour la protection des animaux (SPA) de toute la région où je vis - la région PACA (Provence Alpes Côte d'Azur) - et j'ai été honorée d'accepté ...

Cependant, n'ayant pas d'oeuvre  disponible en ce moment, j'ai décidé de peindre une nouvelle ...

J'ai adopté deux chiens de la SPA, et j'espère qu'ils sont heureux ...

J'ai donc acheté une toile, préparée avec un bleu royal, et j'ai laissé sécher  ... J'ai attendue le moment où j'aurai l'image, et l'émotion  pour le peindre ..

Et l'inspiration est venue sans délai ..

Puis j'ai commencé à peindre les feuilles jaunes .. diverses nuances, ne laissant que mes mains avec la spatule, glisser et poser la couleur et le matériel sur la toile ... je ne pensait à rien, tout est venu simplement..

Au centre, un arbre à feuillage rouge .. objectif: se différencier des autres, en la mettant en évidence .. différence, la solitude, entre autres de la même famille... sentiment que j'ai eu quand je pense à  ces petits animaux  qui sont abandonnés parce que ou sont des mélanges de races (connu sous le nom bâtards) ou parce qu'ils ont grandi et ne sont plus les chiots mignons ...

La lâcheté de l'abandon, la douleur de l'indifférence ...

C'est pourquoi l'arbre à feuilles rouges est plus petit que les autres ... elle représente, sur chaque feuille, un petit chiot abandonné .. et impuissant .. comme toutes les plantes de la planète Terre ..

Cette toile est une grande exception à la règle .. la révolte, l'amour était telle, que je la peint en 2 jours ... sans compter les trois jours de séchage du fond bleu ..

Je ne pouvais pas arrêter de peindre, comme les chaussures d'une danseuse de fable pour enfants .. Mes mains déjà fatigués ont continuer à peindre et chercher des nouveaux tubes des couleurs, parce que ça finissait très vite..

Les troncs, qui j'avait même oublié ,ont été placées plus tard.. les psychologues pourront crier à une anomalie sentimentale ,... - avec une spatule, j'ai enlevé la masse de peinture pour les peindre , en glissant , et j'ai utilisé deux types de brun pour leur donner de la vie..

L'herbe, le sol, la terre .. toujours présent et englobant tout le fond dans la partie inférieure de la toile... C'est là que nous avons nos  pieds, notre réalité ..


La spatule a été l'outil le plus approprié pour cette oeuvre, en raison des possibilité des mouvements et formes, sans évoquer le volume, parce que ça est indépendant de l'outil utilisé.

Toute les  émotions sont venues  trop vite, le tout avec beaucoup des sentiments accumulés...

Voici la toile que j'offre à la SPA, avec l'espoir de contribuer à rendre la vie des petits animaux (des grand  rottweilers aux  petits yorks -shires) à l'alimentation, et inciter les gens à les prendre pour des promenades et donner un peu d'amour ...de forme bénévole..

Si je pouvais j'adopterai tous ... Mon cœur pleure de les voir derrière les barreaux, comme des criminels ..

Ayez un peu d'humanité  et d'adopter un chien abandonné, lui donner l'amour, l'attention et de la nourriture, c'est tout ce qui faut pour qu'il soit heureux ...

Vida / Vie

"Vie"-huile sur toile- 50x60 cm -2011-by Solange KamenetzS

Assim me sinto,
Diferente,
Unica,
Perdida entre os outros...
Uns que acham interessante,
outros que acham discordante...
Repleta de vida 
tento ser feliz
e fazer parte deste todo..
Rejeição,
ou descriminação,
difíceis a enfrentar,
mas nao tento me esconder...
Nem poderia,
pois sou difente,
Unica,
Perdida entre os outros...
Gostam de aproveitar de minha sombra,
de minhas sementes,
de minhas raízes..
Sem jamais realmente apreciar
sem jamais reconhecer..
Usam minha diferença 
absorvem minha seiva...
mas sempre serei
sempre me farão me sentir
Diferente,
Unica,
Perdida entre os outros,
Perdida entre os meus....


C'est comme ça que je me sents
Différent
Unique
Perdue parmi les autres ...
Certains me trouvent  intéressant ..
d'autres me voient discordant
Pleine de vie,
J'ai essayer d'être heureuse
et faire partie de cet ensemble ..
Le rejet
ou à la discrimination,
difficile de faire face,
mais n'essayez pas de me cacher ...
Je ne pourrai même pas
parce que je suis différente
Unique
Perdue parmi les autres ...
Ils aiment  profiter de mon ombre,
de mes graines,
à mes racines ..
Sans jamais vraiment apprécier
sans jamais être reconnaissant ..
Utiliser ma différence
absorber ma sève ...
mais je serai toujours
Ils me feront toujours  me sentir être
Différente
Unique
Perdue parmi les autres,
Perdue parmi les miens...

Perdida na Ilusão / Perdue dans l'Illusion

"Perdue dans l’Illusion"- huile sur toile-by Solange KamenetzS

Jamais me sentirei presa,
Basta fechar os olhos
e ja me encontro em outro lugar...
Sonhar é meu passa tempo,
meu mundo,
me segundo lar...
Flores, arvore, cores
jardins perfumados
lagos límpidos...
rios revoltos,
céus iluminados...
Luzes e sombras
A Vida em sua plenitude...
Passaros, borboletas, minhocas,
insetos e outros animais
uma decoração móvel e viva,
que muda o tempo todo...
Abrir os meus braços e abraçar esse mundo,
que mal cabe em minha visão...
Sorrio para o Sol,
Sorrio para a chuva
e faço minha reverência à Lua...
Jamais me sentirei presa,
Bastar fechar os olhos,
e já me encontro em outro lugar........ .............


Je n'ai jamais  senti enfermé
Il suffit de fermer mes yeux
et déjà je me trouve dans un autre endroit ...
Rêver est mon passe-temps,
mon monde
ma seconde maison ...
Fleurs, arbres, couleurs
jardins parfumés
lacs aux eaux limpides ...
rivières révoltes,
ciel illuminé..
Ombres et lumières
La vie dans sa plénitude ...
Oiseaux, papillons, vers de terre,
insectes et autres animaux
comme un, décor mobile et vivant..
qui change tout le temps ...
Ouvrir mes bras et embrasser ce monde,
qui je n'arrive même pas à tout voir ...
Je souris vers le soleil,
Je souris à la pluie
et je fait  ma révérence à la lune ..
Je n'ai jamais senti enfermé
Il suffit de fermer les yeux,
et je me retrouve ailleurs ........ .............

Mais Uma../ One more../ Encore Une..

"Vie" - huile sur toile - 50x60 cm - 2011 - by Solange KamenetzS

Eis mais uma obra: "Vida"
Here one more painting: "Life"
Voici encore une oeuvre:  "Vie"

Nova tela / Nouvelle toile / New painting

"Perdue dans l'Ilusion" - huile sur toile - 100x120 cm- 2011- by Solange Kamenetz S

Aki a minha nova obra - "Perdida da Ilusão"
Voici ma nouvelle oeuvre - " Perdue dans l'Ilusion"
Here is my new painting- " Lost in Ilusion"

Leonardo

Como te dizer que te amo,
Jamais existarão palavras para expressar
Jamais existirão palavras para provar
Sem você não sou nada,
não existo,
Você é mais do que meu amor,
é uma parte de mim,
minha metade,
em tudo..
Viajar sem você é viajar perdida
não aproveitar os momentos,
pois falta minha metade,
falta você,
nada é completo,
nada é tão bonito..
Como te dizer que te amo,
se as palavras jamais serão suficientes,
se meus gestos jamais alcançarão meu coração,
aonde você mora,
e minha alma,
aonde você é o rei..
Você é parte de minha historia,
Parte da minha Vida,
Você é, simplismente,
a minha melhor metade,
o que preenche minha vida de Luz e Cor.
à você, que é mais do que pai dos nossos filhos,
meu Marido,
meu Amante,
meu Amigo,
meu Confidente,
Minha Vida,
Te Amo!


Comme te dire que je t'aime
Jamais existerons des  mots pour m'exprimer
Jamais existerons de mots pour le prouver
Sans toi je ne suis rien,
Je n'existe pas,
T'es plus que mon amour,
T'es une partie de moi,
ma moitié
en tout ..
Voyager sans toi est voyager complètement perdue
sans profiter des moments
parce que ma moitié me manque,
c'est toi qui manque,
rien n'est complet,
Rien n'est  beau ..
Comme te dire que je t'aime
si les mots ne seront jamais assez,
si mes gestes ne pourra jamais atteindre mon cœur,
où tu habites
et mon âme,
où tu es le roi ..
Tu faits partie de mon histoire,
Une partie de ma vie
T'es, tout simplement,
ma meilleure moitié
ce qui remplit ma vie avec la lumière et de couleur
à toi, qui est plus que le père de nos enfants,
Mon mari
Mon Amant,
Mon Ami,
Mon Confident,
Ma  Vie
Je t'Aime...

Vida... / Vie...

"Promenade en Automne"-huile sur toile-100x100cm-2011-by Solange KamenetzS

A Vida vai mudando 
mudando nossos caminhos
mudando quem amamos
mudando quem somos,
mesmo se na essência somos os mesmos.
A Vida nos faz ecolher,
escolhas dificeis,
ingratas,
e mesmo quase nos obriga,
Entretato sempre teremos direito
direito à escolha,
direito de dizer não,
direito de dar a mão.
Sofremos por amar,
amar e esperar ser amado
como amamos
como somos
como damos,
sem ter retorno,
sem ter o que esperamos..
simples atenção,
simples consideração,
simples, tão simples
Amor..
Incondicional,
puro,
profundo...
A Vida vai mudando nossa Vida,
A Vida vai mudando...




La Vie change
changer nos  chemins
Change qui nous aimons
Change qui nous sommes,
même si nous sommes, à l’intérieur sommes ce qu'on a toujours été
La vie nous fait choisir
des choix difficiles,
ingrat,
et elle nous oblige presque,
Même si ont toujours le droit
droit de choisir,
droit de dire non,
droit de donner la main
Nous souffrons de l'amour,
amour et l'espoir d'être aimé
comme nous aimons
comme nous sommes
comme nous nous donnons
sans retour,
sans avoir ce qu'on attend
simplement l'attention

simplement de la considération
simplement, si simple
L'Amour ..
Inconditionnel
pure
profond ...
La vie change notre vie,
La vie change ...

Promenade d'Automne 2011

Voici ma dernière oeuvre : "Promenade en Automne" - huile sur toile -100x100 cm - fév. 2011
Aki vai minha  ultima obra: "Passeio no Outono" - oleo sobre tela - 100x100 cm - fev. 2011
Here is my last painting: " Walk on  Automn" - oil on canvas - 100 x 100 cm - feb. 2011

Promenada en Automne -huile sur toile- 100x100 cm - by Solange KamentzS

Ja um ano... déjà une année.. one year already!

primeiros voos Solange

Déjà une année... mais je continue à voler, à rêver avec ce ciel magnifique, et le rencontrer toutes les semaines..
Voler c'est...rêver réveillée...

Já um ano se foi... mas continuo a voar.. à sonhar com este céu magnifico, e o encontrar todas as semanas..
Voar é.. ..sonhar acordada...

One Year already...but I still flying and dreamming with this gorgeous sky, meeting it every week..
To fly is... dream awake..

Douceur D'Automne / Agradavel Outono

"Douceur d'Automne" -huile sur toile- 2002 - by Solange Kamenetz S

Voila qu'on change de saison..
Les humeurs et les couleurs..
Changement de peau,
une ouverture au nouveau..
Le début de la fin,
L’espérance du demain..
Aller au delà,
Aller en avant,
Ayant du courage,
Franchir l'obstacle
Connaître l’inconnu....
Petit à petit je marche,
en direction de mon avenir,
sans trop savoir,
sans trop ignorer,
Tout simplement,
pas à pas,
vers et à travers..
en tombant et me relevant..
en pleurant et en souriant ..
mais, sur tout et avant tout..
en rêvant...


E novamente mudamos a estação ..
Humor e cores ..
de pele,
uma nova chance ..
O começo do fim,
A esperança do amanhã ..
Ir além,
Ir adiante,
Ter a coragem,
Ultrapassar os  obstáculos
Conhecer o desconhecido ....
Lentamente eu ando,
para o meu futuro
sem  muito saber,
sem muito desconhecer,
Simplismente,
Passo à passo
em direção e através ..
cair e levantar ..
chorando e sorrindo ..
mas, acima de tudo...
sonhando ...

VOCA PEOPLE

YES! Vamos ver o grupo israelense -  VOCA PEOPLE, no teatro Bobino em Paris!!
Conseguimos 2 lugares na fila D, para o mes de março!!
Sabendo como é dificil vê-los, estamos super felizes!!!

YES! On ira voir le groupe israelien - VOCA PEOPLE, au theatre Bobino à Paris!!
On a reussi avoir 2 places à la ligne D, pour le mois de mars!
Sachant comme c'est difficile avoir des places, on est hyper content!!

trabalhando.. working.... au travail ! !

em Portugues..

Madrinha.. / Marraine..

Fui convidada para ser a madrinha de uma exposição de artes a favor da associação de proteção animal..
Legal, e fico honrada em ter sido convidada!


Je suis invitée a être la marraine de l'Exposition en faveur de la S.P.A. - et je suis très touchée pour avoir été invité!

Zabav e Foxy - adotados
Zabav et Foxy - adoptés (ils étaient à la SPA)

Uma musica para começar bem o dia../ Une musique pour bien commencer la journée

Uma musica para começar o dia bem coolllll
Um sonho de adolescente,
um bugre com um violão à beira do mar..
cabelos ao vento e sonhar...
Paz e Amor bicho!

Une musique pour commencer la journée cooollll
un rêve d'adolescent
un cabriolet, une guitare près de la mer...
cheveux aux vent..
Peace and love!!

click ici here aki

Le Dauphiné Libéré 03 février 2011

Noticias do Ateliê / Nouvelles de l'Atelier..

Eis as 4 obras que estão em evolução, construção, desenvolvendo...
Ainda não tenho nomes para elas e todas estao ainda muito longe de serem finalizadas, mas ja dá para ter uma idéia do que se trata, não?

Voici les 4 oeuvres qui sont en évolution, construction et en développement..
Je ne sais pas encore le nom que elles auront, et toutes sont très loin d'être finies.. mais, on peu déjà avoir une idée de quoi elles auront l'air, n'est pas?