Novas obras / Nouvelles oeuvres / New paintings

Fleurs - huile sur toile / Oleo sobre tela /  oil on canvas

Cocliquots- huile sur toile / oleo sobre tela / oin on canvas

Subi nesta montanha para poder ver o mundo,
e daqui pude ver todas as arvores, os caminhos..
Tantas opções,
Dificil escolher qual eu  poderia pegar..
E para onde me levariam...
De cima desta montanha, não posso ver para onde irao todos os caminhos...

Peguei um avião para poder ver o mundo,
tantas montanhas, arvores , caminhos, rios..
Tantas opções,
Dificil de escolher qual eu poderia pegar,
E para onde me levariam...
Do alto no avião, não posso ver para onde vao todos os caminhos e rios...

Embaquei em uma nave, para poder ver o mundo,
Tantas montanhas, terras, arvores, caminhos, rios e os oceanos..
Tantas opções,
Dificil de escolher qual eu poderia pegar..
Sei para onde me levariam,
Mas sera que eu quero ficar neste pequeno mundo?
Presa com pessoas que so pensam em destrui-lo para seu proprio conforto?

Decidi de conhecer meu mundinho..
Pequeno mundinho..
Que guarda em si tantas riquesas,
Aonde a Mãe Natureza esbanja sua beleza..
E depois me irei..
Para onde ninguém podera me seguir...
Para aonde jamais me perguntarei
Qual caminho pegar...

_____________x____________x___________x__________x_________



J'ai escaladé cette montagne pour voir le monde,
et ici, je pouvais voir tous les arbres, les routes ..
Tant d'options,
Difficile de choisir laquelle je  pouvais prendre ..
Et où pourrais-je ...
Du haut de cette montagne, je ne vois pas où ils vont tout le chemin ...

J'ai pris l'avion pour voir le monde,
beaucoup de montagnes, arbres, routes, rivières ..
Tant d'options,
Difficile de choisir laquelle  je pourrais prendre,
Et où pourrais-je ...
Du haut de l'avion, je ne vois pas où ils vont toutes les routes et les rivières ...

Embaquei dans une navette, pour  voir le monde,
Tant de montagnes, la terre, les arbres, routes, rivières et océans ..
Tant d'options,
Difficile de choisir laquelle je pouvais  prendre ..
Je sais où je serais,
Mais est-ce que je veux rester dans ce petit monde?
Avec des gens qui ne pensent qu'à la détruire pour votre propre confort?

J'ai décidé de parcourir e connaître mon petit monde ..
Tout petit monde ..
Qui détient tant de richesse,
Où Mère Nature prodigue sa beauté ..
Et puis je vais ..
Où personne ne peut me suivre ...
Où jamais je poserai la question,
Quel chemin je doit prendre ... 

Nouvelle oeuvre / Nova obra/ New painting

"Le Pic" - Huile sur toile / Oleo sobre tela / Oil on Canvas - 60x80 cm

Nouvelle oeuvre / Nova obra/ New painting

L'Aqueduc - Huile sur toile / Oleo sobre tela / Oil on canvas
80x100 cm
2012

Nouvelles de l'atelier / Noticias do Ateliê

23 janvier.. finalement j'ai retourné à mon atelier, et quel bonheur de retrouver mes pinceaux, mes toiles, l'odeur du l'huile de lin et de l'essence de térébenthine..
J'ai même fini une oeuvre, mais je n'ai pas encore de photo.. ça sera pour bientôt, promis!

23 de janeiro.. finalemente voltei ao meu ateliê, que alegria de re-encontrar meus pinceis, minhas telas, o cheiro do oleo de linhaço e da essencia de terebentina...
Até terminei uma obra, mas ainda não tenho foto.. prometido para breve!

Curiosidade / Curiosité

Você sabia que quando você coloca na sua casa um hieroglifo, você esta colocando uma resa da morte?
Pois é.. seria a mesma coisa você colocar em um porta-retrato na parede com a foto de um caixão..
Pense 2 vezes antes de achar que é o maximo comprar isso e colocar na parede de sua casa...
Se tens algo contra colocar foto de caixão também...

Est-ce que tu savais que quand tu mets à ton mur un hiéroglyphe, c'est comme si tu mettais une photo d'un cercueil?
Eh beh.. c'est ça.. les hiéroglyphes sont des prières pour la mort..
Pense 2 fois avant de croire que c'est Génial acheter et clouer ce truc sur ton  mur... Si tu ne veux pas une photo d'un cercueil... hehehe 

Os hieroglifos são resas para que a alma do defunto passe as portas do labirinto da morte e chegue ao céu infinito, para que a mumia re-viva para sempre.... a ultima prova é pesar o coração em uma balança, se o coração for mais pesado que uma pluma, é porque é impuro, e ento este é comido pelo animal e o defunto jamais  vivera para sempre!

Les Hiéroglyphes sont des prières pour que l'âme de la dépouille passe toutes les portes du labyrinthe de la mort, et arriva au ciel infini, pour que la momie revienne à vie pour toujours.. la dernière épreuve c'est la pesé du coeur.. s'il est plus lourd qu'une  plume, ça veut dire qu'il a des péchés , donc il est mangé par un animal, et la momie ne reviendra jamais à la Vie..

Do Caus a Vida

Vida que te quero Vida,
Corro contra o tempo,
Para poder Viver cada minuto,
Que você me rouba a cada segundo..

Do que acreditamos Obra
Do Caus a Vida surgiu,
Vindo do infinito
Nascendo do choque fisico
Somos todos filhos das estrelas...

Nada é tranquilo,
Nada é cômodo,
Nada é certo..
Apenas o dia a dia,
O que podemos planejar,
esperar,
torcer...

Dos anos que não existia,
um mundo foi feito,
por homens ávidos de saber,
poder...
Dos anos que nao mais existirei,
os mesmos terminarão seu trabalho,
destruindo o que resta da Natureza,
destruindo o que resta de honroso.

Não preciso acreditar em algo
em forças
em deuses
Não preciso me apegar  à ilusão
ao inexistente..

Acredito no que somos,
No que fazemos,
No que criamos,
Nos nossos corações
Que agem quando o ouvimos..

Não tenho medo da morte,
Na Vida a Morte ja existe..
sem esta a Vida nao existiria..

Existo hoje..
Talvez existirei amanhã..
Por isso, a cada dia,
Quando acordo,
Fico feliz...

Vida que te quero Vida..

Corro contra o tempo,
Para poder Viver cada minuto,
Que você me rouba a cada segundo..

Un gars génial / Um cara legal

http://flavors.me/kogasilverdragon#c2a/wordpress

Je me prépare.. Me preparo..

21 Janvier... encore un mois pour bien travailler avant de commencer à courir encore une fois... on dirait que ça devient une habitude..courir...
Mars NY- à la grand foire internationale d'art Contemporain -ARTEXPO - après, au mois d' Avril - Rio et São Paulo et encore  Bahia - et encore après, au mois de Mai - Rome, pour mon exposition exclusive..et pendant tout ça.. trouver le temps pour peindre, et envoyer mon dossier un peu partout..
Il ne faut jamais se démoraliser pendant la réalisation d'un rêve!!

21 de Janeiro, ainda um mes para trabalhar bastante antes de começar a correr de novo.. parece que isso começa a se tornar um habito.. de correr...
Em Março - NY - para a maior Feira Internacional da Arte Contemporânea - a ARTEXPO - depois, no mes de Abril - Rio de Janeiro, São Paulo e Bahia, logo depois, no mes de Maio - Roma, para a minha exposição exclusiva.. e durante isso tudo.. achar um tempo para pintar e enviar meu folder para todos os lugares, galerias, saloes, bienais, etc...

http://www.solangekamenetz.com.br

Fini les vacances

Et voila que le temps est passé, et a laissé derrière moi les vacances..
Pas besoin de soleil, pas besoin de plage, mais la paix, l'harmonie, l'amour et tout ça dans un seul panier.. les vacances...
De tout ça, je garderai le souvenir... des moments inoubliables, uniques, comme chaque moment de notre courte vie...
Être avec ceux que j'aime... Il n'y a rien de plus bon dans la Vie.. partager avec eux ma joie, ma tristesse, mes angoisses, mes projets, être entendu et entendre.. des personnes que compte, que sont toujours là pour moi!
Ma famille, mes amis... mes nouveaux amis...
Tant de choses belles..
tant de choses à raconter à mon retour..
Les vacances sont finie.. et je reprends mon chemin de retour à la maison, à mon travail, à mes obligations..
Vie que je te veux, Vie... te croquer comme une pomme avec tout mes dents, pendant que je les ai encore! ;)
à la prochaine... bientôt, j'espère!

Bastarda

Bastarda,
Não precisa ser nascida de pai desconhecido,
Não precisa ser nascida de pai nao assumido,
Nem precisa ser nascida de mãe prostituda.
Bastarda,
Toda àquela que apesar de jamais faltar nada,
é colocada de lado..
ja nao faz parte .. ou jamais fez.
Preciosa colocação.
Bastarda,
cujo tempo é tomado à procurar a atençao,
o amor, unico e desinteressado..
Invisivel...
Insoluvel.
Bastarda,
Mais do que uma palavra, um senso,
fora do dicionario, fora das silabas,
O sentimento,
A colocação.
Hoje, Bastarda nao existe
O que existe é a Bastarda..
Para quem se sente,
Para quem se encontra,
Para quem sofre,
Para quem procura.