Le moment est arrivé

Voila, le moment est arrivé...valises déjà fermée, et je suis prête à la nouvelle aventure..
Etats Unis.. New York, me voici que arrive pleine d’espoirs..
Pour quelques jours des nouvelles émotions et la vieille anxiété.. Est-ce qu'il apprécieront mes oeuvres?
Une marche de plus, un pas de plus..
Et petit à petit j'avance, et comme une fourmi, je me prépare pour des jours avenirs.. bons ou mauvais..
Mais c'est ça vivre...le coeur qui bat plus fort, l'espérance, l'anxiété... des émotions à  déguster en profitant chacune d'elles...

Invitation/ Convite

Vol / Vôo / Flight

Veja o videozinho
Regarder la petite video
Watch the little video..
http://www.youtube.com/watch?v=pZZeiiLWSuU

Vidinha / Petite Vie ...

Vue de GAP - Vista de GAP

Terça -feira... de manhã comecei meu dia com um vôo, um pouco duvidosa, pois o tempo não esta muito bonito..
Cinza, com gotas de chuva.. mas fui...
Para a minha surpresa, voamos bem, a 4.500 pés.. exercicios de sobrevivência em caso de falta de motor, e curvas à 30 /45 e 60°... direita, esquerda... e apos voltamos para o terreno e Tallard....
2 voltas no terreno, 2 "toques" na pista, e mais uma vez, voei sozinha... que alegria... que momento extraordinario...
Desta vez, mesmo com uma leve turbulencia em "vento traseiro", e na "base", me senti muito bem e avontade.. com um pouso quase que perfeito... jamais sera perfeito aos olhos do meu instrutor, que foi piloto de avião de caça na aeronautica - isto é, ele era piloto e instrutor de avioes caças em um porta aviao...

Podem chamar o DR400 de teco teco, ou outros nomes pejorativos, o importante , e o que guardo para mim, são esses momentos quando vôo... um mundo paralelo...

Fico na espectativa do proximo voo... que devo preparar meu plano de voo, afinal, agora ja estou na navegação... primeiro em curtos circuitos, mas em logo.. maiores...mais distantes...



Mardi... mon matin j'ai commencé avec un vol.. un peu dans le doute, puisque le  temps ne se prêté pas.. ou presque, nuageux, avec des petites goûtes de pluie... Mais je suis allée... tant qu'a faire..

Et pour ma surprise, on a bien volé.. a 4.500  pieds...des exercices pour la survie en cas de manque de moteur, et des virages..30,45 et 60° à droite et à gauche... et après on a retourné aux  installations de Tallard..
2 tours, 2 "touchés", et une fois encore, j'ai volé en solo... je suis heureuse, c'est un moment extraordinaire!
Cette fois ci, même s'il avait une petite turbulence en vent arrière et en base, je me suis senti alaise.. l'atterrissage n'était pas parfaite, elle ne sera jamais pour mon instructeur, ancien pilot et instructeur des avions de chasse sur un porte avion..

Il a de personnes qui appellent  le DR400 des noms pas très bien, mais je m'en fou.. l'important ce sont les moments que je passe en vol... comme un monde parallèle..

Je reste à l'expectative du prochain vol.. ça devra être de la navigation, actuellement des court circuits, mais a la long, j'irai loin.. très loin....

Noticias do Ateliê / Nouvelles de l'Atelier..

08/03/2011
03-08-2011

Nova tela / Nouvelle toile / New painting

"Paix, simplement Paix" - huile sur toile-64x82cm-2011- by Solange KamenetzS

Eis minha nova obra: "Paz, Simplesmente Paz"
Voici ma nouvelle oeuvre: " Paix, Simplement Paix"
Here is my new Painting: " Peace, Simply  Peace"

Enfim . . . . / Enfin. . .

Enfim, fui "largada", e efectuei meu primeiro voo solo, sem instrutor!! YES!
Enfin j'ai été "lâchée" et j'ai effectué mon premier vol toute seule! YES!

Vaccinés / Vacinados..

Hier, on a amené nos petits chien pour la vaccination et faire un " check up".. le premier à passer.. Zabav..
Heureusement, mon fiston m'accompagné.. 3 à la fois... Merci fiston!

Ontem levamos nossos pequenos cachorrinhos para vacinação e um "check up".. o primeiro a passar foi o Zabav. Ainda bem, meu filhote veio comigo me ajudar. .3 ao mesmo tempo.. Obrigado meu amorzinho!

Engraçado / Rigolo!

Em uma sondagem européia, mostrou como o povo de cada país se vê em relação à si mesmo em relação a qualidade de vida, e como os outros o vêem .. o Brasil é o 3° país no mundo se achar melhor  do que é na realidade... o primeiro lugar ficou para a China e o segundo lugar para os EUA... A França ficou em 4° lugar.. ahhh o rei na barriga...

Dans un sondage européen, a été démontré  comme la population de chaque pays se voit en relation aux autres pays du monde, c'est a dire, comme ils croit que les autres le voyent... le Brésil est le 3ème pays au monde a se croire plus qu'il  est effectivement... la première place est pour la Chine, la deuxième les EUA.. La France est placée à la 4ème place... ohhh la grosse tête....

Nova tela / Nouvelle toile / New painting

"Les Arches" - huile sur toile - 60x80 cm- 2011 -by Solange KamenetzS

Aki esta minha nova obra: " Os Arcos" -
Voici ma nouvelle oeuvre : " Les Arches"
Here is my new Painting: " The Arches"

Noticias do Ateliê / Nouvelles de l'Atelier..

Esta é a obra que esta quase pronta... uma visão do Rio Antigo... "à la Solange", é claro!
Nesta semana finalizei 2 obras, e nada nao me diz que nao finalizarei mais uma hoje..
é.. dia 04/03/2011 - 02:51 da manhã...
Estou feliz de estar na boa onda... aproveitarei ao maximo!!!

Voici l'oeuvre en cours... une vision du Rio de Janeiro ancien.."à la Solange" bien sûr..
Cette semaine j'ai terminé 2 oeuvres, et peut être je terminerai une outre aujourd'hui..
Eh oui.. 04/03/2011 - 02:51 du matin..
Je suis heureuse d'être dans la "bonne vague"...

"Liberté"- huile sur toile - 74x100 cm - 2011 - by Solange Kamenetz S

E ele conseguiu abrir o mar,
Com a ultima esperança no desespero
Com a força da perceverança,
e a certeza de ter que atingir o objetivo.
Encha seus pulmões de ar da Liberdade..
Abra seus olhos para seu novo caminho,
Realize seu sonho,
o sonho de um povo.
Caminhe de cabeça erguida, 
Com orgulho,
Pois seus descendentes não falharão..
A cada dia, a cada ano, a cada década
Durante milhares de anos,
Este dia sera lembrado,
Celebrado..
Se verez uma lágrima  no meu rosto,
Saiba que é de alegria,
Mais uma vez nos erguemos,
e, mais uma vez ultrapassamos nossas esperanças...
Dias duros, tristes e inimaginaveis acontecerão,
Cairemos de novo,
Sofreremos de novo,
Muitos morrerão pela loucura de alguns,
Alguns sobreviverão ao holocausto,
E é desta raiz, que foi plantada
Que uma nação se levantara das cinzas,
Com força,
Coragem,
Determinação...
Pois consquistamos a Liberdade
Não somos e jamais seremos de novo,
Escravos, escravos de nos mesmos,
escravos do medo,
escravos da obediencia cega,
escravos da dependência....
Finalmente abrimos os olhos, 
e a partir deste momento,
quando as águas se abriram,
uma passarela nos foi oferta,
para caminharmos
juntos
e 
Livres..............


Et il a ouvert la mer,
Avec le dernier espoir au désespoir
Avec la force de la persévérance,
et la certitude de devoir  atteindre l'objectif.
Remplissez vos poumons  avec l'air de la Liberté ..
Ouvrez vos yeux sur votre nouveau chemin
Réalisez votre rêve
le rêve d'un peuple.
Marchez avec la tête haute,
Avec fierté,
Parce que vos descendants ne vous décevront pas
Chaque jour, chaque année, chaque décennie
Pour des milliers d'années,
Cette journée restera dans les mémoires,
Célébré ..
Si  tu vois une larme sur mon visage,
Saches ce qui est de  joie,
Une fois de plus nous nous élevons,
et une fois de plus dépassé toutes nos attentes ...
Des jours durs, triste et inimaginables se produiront,
On sera on sol encore et nous nous lèverons encore
Nous souffrirons encore
Plusieurs mourront par la folie de certains,
Certains survivront  à l'Holocauste;
Et c'est de cette graine, qui a été planté
Qu'une nation entière ressuscitera des cendres
Avec force,
Courage
Détermination ...
Pour la liberté qui a été conquise
Nous ne sommes pas et nous ne seront plus jamais ,
Les esclaves, esclaves de nous-mêmes,
esclaves de la peur,
esclave de l'obéissance aveugle ,
esclaves de la dépendance ....
Enfin, nous ouvrons les yeux,
et à partir de ce moment,
lorsque les eaux se fendirent,
une passerelle nous a été offerte,
pour que nous marchons
ensemble
et
Libre ..............

Nova Obra / Nouvelle Oeuvre / New creation

"Liberté" - huile sur toile - 74 x 100 cm- 2011 - by Solange KamenetzS

Eis minha nova obra: "Liberdade"
Voici ma nouvelle oeuvre: " Liberté"
Here us my new creation: " Freedom"