la moitié / a metade ...

En discutant par e-mail avec la personne responsable par la La Galleria La Pigna (Rome), o Sr.  Carlo Marraffa , j'ai pu constater que j'ai que la moitié des toiles pour mon expo en Mai 2012... La galerie a 2849x3540 cm de murs , et j'ai que 1530,5x1802 +  j’amènerai des oeuvres de mon grand-père  avec moi pour faire un hommage - dans une petite salle en annexe (dans le grand salon).

Donc.. j'aurai le plaisir de  passer plus de temps dans mon atelier..  Mon monde parallèle

Conversando por e-mail com a pessoa responsavel pela Galleria La Pigna (Roma), o Sr. Carlo Marraffa, pude constatar que eu so tenho a metade das obras para minha exposição em Maio 2012.. A galeria tem um espaço de 2849x3540 cm de paredes, e eu  apenas 1530,5x1802 cm ,e eu levarei comigo algumas obras do meu avô, que pintava  para fazer uma homenagem às obras dele- em uma pequena sala anexa que fica dentro do salao.

Então terei o prazer de passar mais tempo no meu ateliê..meu mundo paralelo!

Galleria La Pigna - 

Sr. Carlo, Solange KamenetzS e Sr. Giovanni

Exposition / Exposição

Exposição solo em Roma confirmada! Sera na Galeria La Pigna no mes de maio 2012!
Exposition solo à Rome confirmée! Ça sera à la Galerie La Pigna au mois de mai 2012!
Solo Exhibition in Rome confirmed! It'll be in La Pigna's Gallery in the month of May 2012!

Sem comentarios..../ Pas de commentaires ..

traduction:" Pour une personne jalouse, le succès des autres gêne plus que ses propres échecs..

Calor!!

Ufa, Finalmente poderei pintar no fresquinho!!  Ganhei um ar-condicionado para meu ateliê!! Sendo todo de vidro, o calor, que ja esta forte, fica insuportavel!! Mas no fresquinho vai ser muito muito muito bomm! Agora é me lançar no meu mundo paralelo!!!

Noticias do Ateliê / Nouvelles du Atelier

Aki vao as obras em andamento - a notar - uma delas é um painel composto de 9 telas..

Voici les oeuvres en cours - a voir - une est un panneau composé de 9 toiles..

Viagem à vista / Voyage en vue

Voila, les billets d'avion pour Londres sont achetés..
Pronto o bilhete de aviao para Londres foi comprado..

Atualmente nao tenho pintado muito, o calor é muito forte, e fico cansada... mas hoje começarei a pintar de manha, assim vou me habituando ...

Ces jours ci je n'est presque pas peint, il fait lourd e chaud, et je fatigue rapidement.. mais aujourd'hui je commencerai à peindre plus tôt, comme ça je m'habituerai..

Passeio de domingo / promenade de Dimanche..

Voila une photo, pas trop bien, de notre promenade de dimanche matin avec nos petits chiens.. très agréable..

Aki vai a foto de nosso passeio de domingo com nossos cachorrinhos,  foi bem agradável!

A+ tard! / Até mais tarde!

Noticias do Ateliê / Nouvelles du Atelier

Atelier / Ateliê

Aki vai uma foto "panoramica" do meu mundinho..

Voici une photo "panoramique" de mon petit monde..