terça-feira, 30 de agosto de 2011

Procura-se / Recherche

Procura-se: Pessoa proxima sincera, sem armagura, sem raiva, que goste de sorrir, que goste de ser amiga, que esteja pronta a ajudar, colaborar sem estragar programas futuros.. alguém que perdi andando por aí.. mas que me faz falta e so da saudades....

Recherche: Personne proche, sincère, sans amertume, sans haine, qui aime sourire,que aime être amie, que est toujours prête à aider, collaborer, sans gâcher les projets à venir..quelqu'un que j'ai perdu en me promenant par ci par la.. elle me manque et il ne me reste que ses souvenirs..
.





Que pour la curiosité.. / que por curiosidade

Do inicio ao fim..
Du Debut à la fin ...














Novas Obra / Nouvelles Oeuvre

Aki vai "Lembrança de um Sonho"  Painel com 9 telas...

Voici " Souvenir d'un Rêve" - Panneau effectué avec 9 toiles

"Souvenir d'un Rêve"- huile sur toile - 92x151 cm - 2011 -by Solange KamenetzS


sábado, 27 de agosto de 2011

Noticias do Ateliê / Nouvelles du Atelier

3 obras em andamento, como sempre ainda nao têm titulo.. mas ja da para começar a imaginar... A primeira, tem um ar de "déjà vu", mas é normal, é uma "copia" maior da obre " Les Arches".. Aqui coloco 2 etapas desta..

3 oeuvres en cours, comme d'habitude elles n'ont pas encore des titres.. mais on peut commencer à imaginer.. La première il y a un l'air de déjà vu, mas c'est normal.. c'est une "copie" en grande taille de l'oeuvre "Les Arches"..Ici, je les ai mises en 2 phases..





terça-feira, 23 de agosto de 2011

Promenade / Passeio

Ontem foi uma manha muito legal, levei a filha de uma amiga para voar.. voamos pertinho das montanhas, fomos quase até os picos, demos uma volta no maior lago artificial da França, que fica aki pertinho, e voltamos por um vale muito bonito.. espero que ela tenha gostado!!

Hier la matinée a été cool.. j'ai amené la fille d'une amie voler avec moi.. on est allé jusqu'au prés des montagnes.. très prés des pics, on a fait un tour sur le plus grand lac artificiel de la France, que est tout près d'ici, et on a retourné par une vallé magnifique! J’espère qu'elle a apprécié!!


sábado, 20 de agosto de 2011

Painel / Panneau..

Ce n'est pas répétitif, mais il y ont des différences.. Je trouve intéressant essayer de les visualisé comme il faut.....

Não é repetitivo, mas acho interssante ver as diferenças, ou tentar vê-las...

Noticias do Ateliê / Nouvelles du Atelier

Pode ser que vcs nao vejam grande mudanças na obra do Painel, mas é um trabalho longo e que cada detalhe conta...  foi uma manha inteira para o avanço de ontem...  A segunda obra.. deixo vcs imaginarem o que sera...

Ça se peut que personne ne voit la différence à l'oeuvre du panneau, mais c'est un travail à long terme,et que chaque détail compte.. hier ça m'a pris la matiné.. La deuxième oeuvre, je vous laisse découvrir ce que ça sera...





quinta-feira, 18 de agosto de 2011

Novas fotos / nouvelles photos..







Du placard.../ tirada do bau...

Eu e minha irma Simone.. saudades.. (sou a de camisa branca.. hehehe)

Moi et ma soeur Simone.. doux souvenir.. (je suis celle qu'a la chemise blanche..)



quarta-feira, 17 de agosto de 2011

Tsé-tsé

Ai ai.. nao sei o que anda havendo.. mais parece que fui picada por um mosquito tsé tsé.. um sono horrivel um cansaso inegualavel!! Não da pra entender... mas se eu parar pra pensar, da um pouco sim.. se chama aborrecimentos inuteis..

Ai ai.. je ne sais pas ce que ce passe, mais on dirai que j'était piquée par un moustique tsé tsé.. j'ai un sommeil et une fatigue inégalable.. Je ne comprends pas.. mais peut-être ce sont les choses que me fâche inutilement...

sábado, 13 de agosto de 2011

quinta-feira, 11 de agosto de 2011

quarta-feira, 10 de agosto de 2011

N’attend pas.. / Não espere...

N'attend pas être malade pour voir que la Vie est Belle! N'attend pas la mort pour dire que tu l'aime! N'attend pas le regret pour analyser tes erreurs! N'attend pas que on te donne le dos pour voir que t'es trop agressif! La Vie est comme un Papillon, Belle,Libre,Colorée.. mais Éphémère..



Não espere ficar doente para ver que a Vida é linda! Não espere perder alguém para dizer que o ama! Não espere o arrependimento chegar para analisar o que fez de errado! Não esperem virarem as costas para ver que eis muito agressiva(o) sem razão! A Vida é como uma borboleta.. Linda,Colorida, Livre, mas Efêmera.....








.

sábado, 6 de agosto de 2011

Decepção / Deception

Jamais terei palavras para enxugar as lagrimas de minha alma
Jamais entenderei porque tanta raiva
Jamais entenderei porque tanto sarcasmo
Jamais poderia acreditar que viesse desta pessoa,
Justamente esta pessoa....  Que tanto amei... e tento parar de amar..
Certo que com os anos as pessoas mudam,
Mas esta mudou em um clicar de dedos
Questao de poucos anos...
Com uma necessidade forte de sujar minha imagem
Sujar minha honra
Minimizar minhas conquistas
Minimizar minhas lutas...
E portanto, esta pessoa estava la, lutando comigo e tendo orgulho..
Mas algo mudou de repente..
Como se de um dia para o outro eu fosse a pedra no sapato ...
Por ser honesta,
Por ter Moral,
Por lutar todos os dias,
Por aos poucos conseguir ir à frente,
Conquistar me espaço,
Por ser quem sou.....
Como se minhas qualidades, e por tanto tenho tantos outros defeitos, fossem mais do que um incomodo
Fossem mortais...
à pensar que minha ausência seria melhor, mais valorizante para quem precisa...
Uma grande Decepção..
Ja chorei muito
Minhas lagrimas secaram, mas minha alma ainda soluça...
Mas nada como o tempo.. dar tempo ao tempo... para esquecer, cicatrizar...
Curar jamais...

--------------------------------------------------------------------------------------

Jamais j'aurai assez des mots pour sécher les larmes de mon âme
Jamais je comprendrai le pourquoi de tant de haine
Jamais je comprendrai le pourquoi de tant de sarcasme
Jamais j'aurai pu croire que ça viendrai de cette personne
Justement cette personne..qui j'ai tant aimé .. qui j'essaye d’arrêter d'aimer
Certes les personnes changent avec le temps
Mais celle ci, a changé tout d'en coup...
Une question de quelques peu d'années..
Avec le grand besoin de salir mon image
Salir mon honneur
Minimiser mes conquêtes
Minimiser mes lutes
Pour être qui je suis,
Et pourtant, elle était la pour cette lute..à mes côtes et avec fierté..
Comme si mes qualités dérangeait mortellement, et pourtant, j'ai tant des défauts..
à croire que mon absence serai mieux, et plus valorisant pour  ceux qu'on besoin..
Une Grande déception,
J'ai beaucoup pleuré,
Mes larmes ont séché, mais mon âme sanglote encore..
Mais rien comme le temps...donner le temps au temps.. pour cicatriser.. oublier...
Mais jamais ça guérira...

Noticias do Ateliê / Nouvelles du Atelier

Obras em andamento...

Oeuvres en cours..
















sexta-feira, 5 de agosto de 2011

segunda-feira, 1 de agosto de 2011

encore une petite explication .../ mais uma pequena explicação

L'Oeuvre "Carthage" a été une idée d'un ami.. Gerard Pelloux, qui m'a proposé une image, et de celle ci, "Carthage" a vue la vie...

A Obra "Cartage" foi uma idéia de um amigo.. Gerard Pelloux, que me propos uma imagem, e dela nasceu " Carthage"..