Férias / Vacances ! !

Me voici à Rio de Janeiro, Brésil en vacances, et on a profité pour fêter nos Noces d'Argent avec notre famille! Pourquoi pas essayer de profiter de la Vie?
Je souhaite à Tous un super 2012!! Plein Plein de Santé,  Couleurs, Lumière, Prospérité, et Paix!
Gros bisous à tous!

Aki estou no Rio de Janeiro, Brasil de férias, e a proveitamos para festejar nossas bodas de Prata em familia! E porque nao tentar também de aproveitar a Vida?
Desejo à Todos um super 2012!! Que nao falte Saude, Cores Luz, Prosperidade e Paz! gds bjs à todos!

Et voila ...

Et Voila.. mon périple est presque fini.. mais comment décrire la joie que j'ai eu en participant de la grande Biennale de Florence?  Comment décrire mes sentiments quand j'ai reçu, sans attendre la médaille d'argent de la Société du Mérite et Dévouement Français?
Des moments que jamais j'aurais assez des mots pour qualifiés mes émotions.. Des moments que sont passé trop vite...
Maintenant je me prête à partir pour le Brésil.. voir mes parents.. et  pour cette occasion fêter nos noces d'Argent - 25 ans de mariage.. Dommage que nos enfants ne pourront pas êtres présents..
Revoir les amis qu'on a laisser de l'autre côte de l'océan..
Et 2011 sera fini.. en rêvant d'un 2012 plein de belles et bonnes choses, des belles surprises comme cette médaille, de voir tout ceux que j'aime avec une très bonne santé et heureux.. des expositions importantes et enrichissantes pour ma vie d'artiste.. Avoir à mes côtes mon mari, que j'aime....Et qui sait, profiter encore plus de la vie de manière plus profonde!
Dès mon retour, énormément de travail m'attends, des toiles et des toiles... des couleurs que n'attendent qe moi pour pouvoir s'étaler et donner tout son éclat!

Les valises sont prêtes, et je doit m'en aller.. c'est l'heure... à bientôt!

journaux / jornal / news paper

Filmes / films

http://www.youtube.com/watch?v=CI1Op07nbZk  et  http://www.youtube.com/watch?v=j3aPe0aYwlk

à conhecer / à connaître

Diana Doctorovich! Uma pessoa maravilhosa e uma artista de mao cheia!! conheça o trabalho dela também, vale a pena!!

Diana Doctorovich! Une personne en or et une artiste avec beaucoup de talent! Le détours vaut la peine!

http://www.dianadoctorovich.com/

Une Amie Artiste Peintre / Uma amiga artista plastica

Sugiro aos meus amigos de passarem e conhecerem as obras de Rachel Sarandy, gosto dela e das obras dela!!!
J'envite à mes amis à connaître mon amie peintre Rachel Sarandy, une perle de personne une une très bonne artiste!

http://www.rachelsarandy.com

Rapidement / Rapido

Très rapidement, je laisse les photos de la réception à Paris, au Cercle Républican, où j'ai eu l'honneur d'avoir reçu la médaille d'argent de la Société du Mérite et Dévouement Français, des mains du président ,Mr. Jean Paul de Bernis, de cette Société fondée en 1957, avec le but d’honorer ceux que font des efforts, et qu'ont du talent pour  enrichir la culture non seulement en France mais au Monde entier..Et après des fotos du vernissage à la Galerie Everats..



Muito rapidamente, deixo as fotos da recepção em Paris, no circulo Republicano, aonde tive a honra de receber a medalha de prata da Sociedade do Merito e Devoção Francesa, das maos do presidente desta sociedade, Mr. Jean Paul de Bernis, desta Sociedade fundada em 1957, com o objetivo de honrar todos aqueles que tem talento e fazem com que  a cultura Francesa fique mais rica assim como a Mundial, e depois fotos do Vernissage da Galeria Everarts..

Mme. Diva Pavesi (curadora) Solange KamenetzS et Mr. le Président de la Société du Mérite et Dévouement, Jean Paul de Bernis

Diana Doctorovich, Solange KamenetzS e Rafael

Diana Doctorovich , Solange KamenetzS e Rachel Sarandy

Solange KamenetzS et le Président de la Societé du Mérite et Dévouement, Mr. Jean Paul de Bernis

Site Officiel / Site Oficial / Official Site

http://www.solangekamenetz.com.br

Le site officiel de Solange KamenetzS
O site oficial de Solange KamenetzS
The official site from Solange KamenetzS

Biennale de Florence / Bienal de Florença / Florence's Biennal..

Voici quelques photos du premier jour dans la Biennale de Florence

Aki algumas fotos do primeiro dia da Bienal de Florença

Here some photos from the first day of The Florence's Biennal

03 / 12 /2011 - 12/03/2011

Dîner de gala pour la clôture de la Biennale..

Avec mon amour, et mes copines..

Musique, per favore!

180°

Bye Bye Biennale , à l'a prochaine!...

Noticias do Ateliê /Nouvelles de l'Atelier

Voici les 2 toiles que je continue à "construire", avec une photo de mon atelier en presque 180°, et pour avoir une idée, des photos de comme sont les emballages des oeuvres.. résistantes aux voyages d'avions mais un exercice à faire...

Aki estao as 2 obras que continuo a "contruir", com uma foto do meu ateliê em quase 180°, e para terem uma idéia.. fotos de como sao feitas as embalagens das obras.. resitentes mesmo à uma viagem de avião, mas uma exercicio fisico à fazer...