Coup de Gueule à la Radio DICI -Gap

http://www.dici.fm/actu/2012/03/06/difficile-dexposer-gap

Tristesse/ Tristeza

Aujourd'hui je suis triste...
Car depuis mon arrivé de New York- Etats Unis - où j'ai participé du Salon d'Art : ArtExpo NY 2012 - je n'ai pas peint..
Et ça me manque, énormément...
Trop fatiguée,
Trop de choses à faire...
Bientôt je doit m'absenter pour des examens de santé.. check-up
Après, tout de suite, je parts au Brésil, pour voir ma famille, des amis, et des nouveaux amis à São Paulo...
Dés mon retour, j'ai l'expo de la Société Protectrice des Animaux Sud Alpine- la "Art'nimal" où je suis la marraine...
Puis..Rome... la galerie La Pigna.. entière pour moi et mes oeuvres ....
Pas le temps de dire bonjour à ma voisine Hélène que je repars.. à Prague.. tourisme avec ma Maman et recherche des galeries...
Bon je m’arrête ici.. le 1er.semestre...
Mais, et le temps de peindre???
Donc je suis triste, car le temps me manque, l'odeur de la peinture... toucher à la peinture, être la peintre... me transporter dans le temps et espace... tout ça me manquent trop!
Je sens comme si j'avais faim e que je n'avais pas le temps de manger... et je me sens faible... car
Peindre pour moi...
Peindre ça fait partie de moi!

Hoje estou triste,
Pois depois minha chegada de Nova York - Estados Unidos, - aonde participei do Salao de Artes: ArtExpo NY 2012 - nao pude pintar
E isso me faz muita falta
Muito cansada..
Muita coisa à fazer..
 E em breve me ausentarei para fazer exames de saude - check- up
Depois, logo depois, partirei para o Brasil  para ver minha familia, meus amigos e meus novos amigos de Sao Paulo..
Quando voltar, terei a Exposição Art'nimal  aonde sou madrinha..
Depois.. Roma, Galeria La Pigna, toda para mim e para minhas obras..
Na volta, nao terei tempo nem para dar oi para minha vizinha Hélène, pois partirei para Praga.. turismo com minha Mãe e procura de galerias..
Bom, paro aki no 1o. semeste
Mas e o tempo para pintar?
Entao fico triste, pois o tempo nao se multiplica, e nao o tenho.. o cheiro da pintura, tocar a tinta, ser a pintura.. me transportar no tempo e no espaço.. tudo isso me faz muita falta!
Sinto como se tivesse fome mas que nao tivesse tempo para comer,
e isso me enfraquece.. pois
Pintar para mim
Pintar faz parte de mim!

Maintenant 6 toiles chez Ward-Nasse Gallery,  Soho - NY - EUA
Agora 6 telas na Ward-Nasse Gallery - Soho - NY - USA
Now 6 paintings in the Ward-Nasse Gallery - Soho - NY- USA